sobre legendas em filmes?

Question

Baixei o filme Carmen de Carlos Saura, só que o idoma é em espanhol e a legenda está em inglês. Alguém conhece algum programa com o qual possa se retirar esta legenda para posteriormente ser inserida a legenda em portugues?

Anônimo · Accepted Answer

O Total Vídeo Converter tem essa opção. 
:>)

Anônimo · Answer

Com o programa VirtualDub você vai conseguir retirar esta legenda fixa.
http://baixaki.com.br/download/virtualdub.htm
Plugin do virtualdub para remover legenda fixa
http://www.compression.ru/video/subtitles_removal/index_en.html
Tutoriais:
http://www.4shared.com/file/CcLRqFBZ/TUTORIAL_V1RTU4LDUB_.html
http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=92028175
http://www.orkut.com.br/Main#CommMsgs.aspx?cmm=23632465&tid=5332784291268755330
http://www.orkut.com.br/Main#CommMsgs.aspx?cmm=1740900&tid=2508831444323807429
http://www.orkut.com.br/Main#CommMsgs.aspx?cmm=9618228&tid=2464415342837749269&kw=srt+para+ssa

Amarelo · Answer

existem vaios mas alguns são otimos, pesquise no google "editores de videos profissionais" ele aparecera logo no começo

sobre legendas em filmes?

3 Respostas